1 00:02:22,115 --> 00:02:23,527 ¿Dónde está la villa? 2 00:02:25,220 --> 00:02:27,011 En los parques de Thionville. 3 00:02:27,729 --> 00:02:31,396 Es fácil de encontrar. Se llama... 4 00:02:33,553 --> 00:02:35,297 Es un nombre de mujer... 5 00:02:36,088 --> 00:02:37,369 No, no lo recuerdo. 6 00:02:39,310 --> 00:02:41,469 Pertenece a unas personas de Rouen. 7 00:02:42,857 --> 00:02:45,893 Lo hicieron construir y luego sucedió algo. 8 00:02:47,390 --> 00:02:51,640 Nunca regresan. excepto para ella, en Semana Santa, a veces. 9 00:02:54,382 --> 00:02:57,752 - En verano lo alquilan. - ¿Hola? ¿Hola? 10 00:03:01,422 --> 00:03:04,418 El agente inmobiliario también intentó llamar allí. 11 00:03:05,946 --> 00:03:07,971 Ella nunca contesta el teléfono. 12 00:03:10,782 --> 00:03:14,515 - ¿Cómo se llama? -Baxter. 13 00:03:16,266 --> 00:03:18,011 Vera Baxter. 14 00:03:19,344 --> 00:03:23,426 Vera Baxter. No la conozco. 15 00:03:24,342 --> 00:03:27,293 Han estado viniendo aquí cada verano durante 10 años. 16 00:03:28,597 --> 00:03:30,258 Tienen varios hijos. 17 00:03:30,724 --> 00:03:35,018 - Es un promotor, Jean Baxter. ¿Has oído hablar de él? - No. 18 00:03:39,494 --> 00:03:42,449 Y él es el periodista, Michel Cayre. 19 00:03:45,278 --> 00:03:47,520 Dije que eres periodista. 20 00:03:50,121 --> 00:03:53,435 Y que tu nombre es Michel Cayre. 21 00:04:01,637 --> 00:04:05,589 Es cierto. ella todavía no lo es contestando el teléfono. 22 00:04:08,414 --> 00:04:10,276 ¿Vas allí? 23 00:04:16,081 --> 00:04:17,764 No sé. 24 00:04:21,172 --> 00:04:22,669 No sé. 25 00:04:25,527 --> 00:04:29,608 Baxter, Vera Baxter. 26 00:05:35,868 --> 00:05:38,410 No, ella no ha regresado todavía. 27 00:05:40,131 --> 00:05:41,809 No, nadie. 28 00:05:43,161 --> 00:05:44,743 No lo menciones. 29 00:05:45,734 --> 00:05:47,530 De nada. Adiós. 30 00:05:49,325 --> 00:05:51,699 Ha llamado 4 veces desde el mediodía. 31 00:05:52,387 --> 00:05:55,018 - ¿De París? - De Chantilly. 32 00:06:37,053 --> 00:06:39,423 Ella se fue esta mañana alrededor de las 10:00. 33 00:06:40,189 --> 00:06:41,793 Estaba durmiendo. 34 00:06:43,394 --> 00:06:46,284 Se suponía que nos encontraríamos aquí alrededor del mediodía. 35 00:06:50,729 --> 00:06:52,608 ¿Son las 15:30? 36 00:06:54,792 --> 00:06:58,108 ¿Qué le dijo a la agente inmobiliario? ¿Sabes? 37 00:07:01,239 --> 00:07:04,245 que ella necesitaba pensar Termina antes de alquilar. 38 00:07:05,374 --> 00:07:07,920 Ella pensó que era muy caro. 39 00:07:14,356 --> 00:07:17,552 La villa ya ha sido alquilado por Jean Baxter, ¿verdad? 40 00:07:18,151 --> 00:07:20,226 - Sí - ¿Desde cuándo? 41 00:07:21,432 --> 00:07:25,147 Ayer. Otras personas lo querían. 42 00:07:27,380 --> 00:07:30,142 Jean Baxter se enteró del agente de viajes. 43 00:07:35,724 --> 00:07:38,072 ¿Y si ella no quiere la villa? 44 00:07:42,598 --> 00:07:45,113 Es sólo una cuestión de dinero. 45 00:07:47,197 --> 00:07:49,569 Seguiría vacío. Eso es todo. 46 00:07:50,436 --> 00:07:51,957 Pero alquilado. 47 00:07:54,330 --> 00:07:59,456 Jean Baxter sabe... que... 48 00:08:00,374 --> 00:08:04,621 ella no vino a Thionville solo, para alquilar la casa? 49 00:08:05,288 --> 00:08:10,201 No estaba del todo seguro. Yo debía decírselo. 50 00:08:14,906 --> 00:08:19,818 te vi anoche saliendo del Hotel de París. 51 00:08:21,866 --> 00:08:26,660 Por supuesto, el precio indicado también es incorrecto. 52 00:08:28,565 --> 00:08:32,694 Sí, creo que el precio real es enorme. 53 00:08:37,502 --> 00:08:42,794 Viniste a pedirme que no lo diga. ¿Vera Baxter la verdad? 54 00:08:43,452 --> 00:08:45,860 Sí, exactamente. 55 00:08:53,688 --> 00:08:58,933 Cuando conocí a Jean Baxter aquí, Pensé que eras su esposa. 56 00:09:01,639 --> 00:09:03,959 Luego descubrí que no lo eras. 57 00:09:07,713 --> 00:09:10,780 - ¿La volviste a ver en París? - Exactamente. 58 00:09:12,120 --> 00:09:15,537 La conocí una tarde. 59 00:09:19,488 --> 00:09:21,361 Estaba sola. 60 00:10:28,601 --> 00:10:30,308 El viento se ha calmado. 61 00:10:34,285 --> 00:10:36,742 A menudo aquí, por la tarde, 62 00:10:39,066 --> 00:10:40,692 Pero siempre hace viento. 63 00:10:41,656 --> 00:10:44,148 - El Atlántico. - Sí 64 00:10:47,579 --> 00:10:49,537 El mar está agitado. 65 00:10:51,468 --> 00:10:54,423 Te hace sentir como si estuvieras nadando. 66 00:11:12,250 --> 00:11:13,852 La dejaré. 67 00:11:17,211 --> 00:11:20,625 Necesito... tiempo. 68 00:11:24,804 --> 00:11:26,678 Estoy en el punto donde... 69 00:11:29,089 --> 00:11:31,924 No podría tocar a otra mujer. 70 00:11:35,647 --> 00:11:37,641 Quizás después del verano. 71 00:11:39,647 --> 00:11:42,186 No quiero sufrir. 72 00:11:57,434 --> 00:12:01,384 Bebo demasiado, discúlpeme. 73 00:12:03,893 --> 00:12:06,109 ¿Vienes a menudo a Thionville? 74 00:12:07,787 --> 00:12:09,068 No. 75 00:12:11,610 --> 00:12:15,062 ¿Este nombre, Baxter, no significa nada para ti? 76 00:12:18,571 --> 00:12:20,129 Nada, no. 77 00:12:26,886 --> 00:12:28,796 Una posición social... 78 00:12:29,514 --> 00:12:34,342 Esta riqueza reciente, ¿entiendes? Espantoso. 79 00:12:36,765 --> 00:12:40,764 Siempre está en movimiento, huyendo. Casi nunca en casa. 80 00:12:41,229 --> 00:12:46,521 Ella siempre está persiguiendo detrás con los niños. Una pareja inexistente. 81 00:12:46,961 --> 00:12:48,787 Pero al mismo tiempo... 82 00:12:54,061 --> 00:12:57,727 Está persiguiendo dinero. ¡Trágico! 83 00:12:59,701 --> 00:13:04,246 Ella, en el fondo, es una especie de católica. 84 00:13:07,245 --> 00:13:11,196 Ha sido arruinado tres veces. Ella siempre se quedó con él. 85 00:13:12,784 --> 00:13:14,756 Han vivido en todas partes. 86 00:13:15,737 --> 00:13:17,260 Ella lo sigue. 87 00:13:30,323 --> 00:13:34,785 La perdí. No sé cuando. 88 00:13:37,197 --> 00:13:39,274 No puedo resolverlo. 89 00:13:40,884 --> 00:13:43,293 No sé por qué sigo. 90 00:13:45,148 --> 00:13:52,482 - ¿La conociste por casualidad? - Quiero decir... Sí. 91 00:13:53,652 --> 00:13:57,744 Una serie de circunstancias lo que sumó... 92 00:13:58,281 --> 00:13:59,748 lo mismo. 93 00:14:01,320 --> 00:14:03,277 La primera vez no contó. 94 00:14:04,556 --> 00:14:08,637 Pensé que nunca nos volveríamos a ver. 95 00:14:18,074 --> 00:14:19,771 Fue al día siguiente... 96 00:14:20,821 --> 00:14:28,118 El deseo que impulsa, ¿sabes? Eso lo penetra todo. 97 00:14:30,916 --> 00:14:35,662 Unas ganas de volver a verla... ¡Qué poderoso! 98 00:14:36,956 --> 00:14:39,159 ¿Ella también sintió este deseo? 99 00:14:41,652 --> 00:14:43,070 No sé. 100 00:14:53,337 --> 00:14:56,541 Dijiste que no sabías cuando la perdiste. 101 00:15:00,935 --> 00:15:02,680 Probablemente el primer día. 102 00:15:06,541 --> 00:15:09,246 ¿Ha cambiado algo desde este viaje? 103 00:15:09,779 --> 00:15:13,066 Sí, eso creo. 104 00:15:14,135 --> 00:15:16,673 ¿Que se quede encerrada en esa villa? 105 00:15:17,008 --> 00:15:19,357 No sólo eso, no. 106 00:15:21,443 --> 00:15:27,031 Es como una especie de... docilidad. Sí... eso es todo. 107 00:15:27,711 --> 00:15:29,372 Desde hace algún tiempo. 108 00:15:30,823 --> 00:15:33,195 Detrás del cual ella se esconde. 109 00:15:34,126 --> 00:15:37,872 - ¿Tú entiendes? - Un poco, sí. 110 00:15:39,836 --> 00:15:44,083 - Una especie de certeza. - Tal vez. 111 00:15:46,993 --> 00:15:48,618 No sé. 112 00:15:58,808 --> 00:16:00,552 ¿De qué tienes miedo? 113 00:16:02,624 --> 00:16:04,285 Es difícil de decir. 114 00:16:05,711 --> 00:16:08,831 Una sensación de pavor. Desde el mediodía. 115 00:16:10,866 --> 00:16:15,030 Desde la época en que Jean Baxter Empecé a llamar cada 15 minutos... 116 00:16:16,281 --> 00:16:18,240 por noticias de su esposa. 117 00:18:00,346 --> 00:18:03,182 - ¿Te gusta? - Es grande. 118 00:18:23,859 --> 00:18:27,338 ¿Qué es esta música que he estado? ¿Escuchar todo el día en Thionville? 119 00:18:27,635 --> 00:18:29,259 Es todo lo que puedo oír. 120 00:18:31,410 --> 00:18:37,034 Son algunas personas las que se han mudado una villa, allá junto al bosque. 121 00:18:49,856 --> 00:18:51,893 ¿Vas a alquilarlo? 122 00:18:53,160 --> 00:18:55,699 Debo hablar con Jean. Es caro. 123 00:18:58,650 --> 00:19:01,141 Llamé a casa y no estaba. 124 00:19:01,413 --> 00:19:04,459 Jean llamará a las 17:00. Él solucionará la comisión. 125 00:19:07,545 --> 00:19:09,160 ¿Te llamará? 126 00:19:10,111 --> 00:19:11,690 Sí, exactamente. 127 00:19:17,774 --> 00:19:24,442 Podría costar cualquier cantidad. A él le da lo mismo, ¿sabes? 128 00:19:44,260 --> 00:19:49,967 - ¿Sabes adónde va los fines de semana? - Diferentes lugares. 129 00:19:51,185 --> 00:19:52,811 ¿Y esta vez? 130 00:19:53,614 --> 00:19:58,657 A Chantilly, con una modelo. ¿Sabías? 131 00:20:00,998 --> 00:20:02,278 Sí. 132 00:20:03,988 --> 00:20:06,694 Parece que pasará el Verano en Baleares. 133 00:20:08,238 --> 00:20:10,031 ¿Sí? 134 00:20:13,630 --> 00:20:19,751 Me dijo: "Este año iré al extranjero". 135 00:20:20,904 --> 00:20:26,491 "Por una vez voy a Déjala en paz. Sin mí." 136 00:20:32,518 --> 00:20:35,187 Hace mucho que no nos vemos. 137 00:20:38,159 --> 00:20:40,651 Fui a París en octubre. 138 00:20:42,340 --> 00:20:44,639 Estabas en Burdeos, creo. 139 00:20:47,369 --> 00:20:51,498 A veces nos vamos juntos. Él me trae consigo. 140 00:20:54,837 --> 00:20:58,124 - ¿No lo mencionaste? - No. 141 00:21:01,179 --> 00:21:03,861 Después de Burdeos, fuiste a la costa. 142 00:21:06,388 --> 00:21:08,140 Hacía buen tiempo. 143 00:21:11,693 --> 00:21:15,064 Volviste a donde la gente te conocía. 144 00:21:15,898 --> 00:21:17,495 Arcangues. 145 00:21:20,780 --> 00:21:23,216 Nunca habías vuelto allí antes. 146 00:21:25,578 --> 00:21:27,072 Exactamente. 147 00:21:28,247 --> 00:21:32,496 - ¿Era él quien quería ir? - Sí 148 00:21:42,596 --> 00:21:44,932 ¿No has venido solo a Thionville? 149 00:21:45,819 --> 00:21:46,982 No. 150 00:21:49,857 --> 00:21:57,439 Estuviste en el muelle anoche. con un hombre que no era Jean Baxter. 151 00:22:00,763 --> 00:22:02,803 Es tan inesperado. 152 00:22:04,944 --> 00:22:07,021 Es difícil de creer. 153 00:22:11,338 --> 00:22:13,841 Saliste del Hotel de París. 154 00:22:18,055 --> 00:22:19,439 Sí. 155 00:22:20,869 --> 00:22:22,613 ¿Jean lo sabe? 156 00:22:25,252 --> 00:22:26,662 No. 157 00:22:29,408 --> 00:22:31,236 ¿Estás segura, Vera? 158 00:22:32,954 --> 00:22:34,846 Él cree que lo sabe. 159 00:22:37,283 --> 00:22:38,742 Pero no. 160 00:22:42,022 --> 00:22:45,106 Quieres decir... ¿Cómo se enteraría? 161 00:22:49,081 --> 00:22:50,742 De mi parte. 162 00:22:55,520 --> 00:22:59,306 Entonces has hablado sobre este tipo de cosas? 163 00:23:10,983 --> 00:23:13,137 Mis propios asuntos son breves. 164 00:23:15,022 --> 00:23:20,362 No sé lo que pasa entre personas durante mucho tiempo. 165 00:23:23,723 --> 00:23:25,716 Es difícil de decir. 166 00:23:30,064 --> 00:23:31,808 Es imposible. 167 00:23:59,911 --> 00:24:01,990 No nos conocemos. 168 00:24:08,655 --> 00:24:10,149 No. 169 00:24:13,905 --> 00:24:17,819 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - Desde octubre. 170 00:24:19,626 --> 00:24:21,706 Justo después del viaje a Burdeos. 171 00:24:22,122 --> 00:24:23,514 Antes. 172 00:24:25,000 --> 00:24:30,422 Lo encontré en el puente de Alma. Estaba lloviendo. 173 00:24:32,486 --> 00:24:34,833 Él apenas me notó. 174 00:24:35,562 --> 00:24:38,663 Estaba en un café, esperando que pare la lluvia. 175 00:24:39,618 --> 00:24:41,077 Llegó. 176 00:24:41,653 --> 00:24:43,771 No me reconoció de inmediato. 177 00:24:45,160 --> 00:24:47,034 Fuimos al hotel. 178 00:24:55,523 --> 00:24:59,605 No, no es verdad. 179 00:25:14,509 --> 00:25:16,467 Mentimos mucho, tú y yo. 180 00:25:18,903 --> 00:25:20,564 Mucho, sí. 181 00:25:31,100 --> 00:25:33,011 ¿Por qué viniste? 182 00:25:40,209 --> 00:25:43,626 Puede que haya ido a verte si no hubieras venido. 183 00:25:47,231 --> 00:25:49,474 - ¿Se conocen? - ¿OMS? 184 00:25:51,324 --> 00:25:56,153 Jugaron al póquer. Han navegado juntos. 185 00:25:58,125 --> 00:26:02,420 - Entonces lo conocí. - Fue el año pasado. 186 00:26:03,460 --> 00:26:08,762 Verdadero. el año pasado Evité venir. 187 00:26:13,033 --> 00:26:17,946 ¿Jean tuvo aventuras aquí el año pasado? 188 00:26:19,158 --> 00:26:22,113 No. O muy cortos. 189 00:26:24,347 --> 00:26:26,803 Entonces a veces eres su única aventura. 190 00:26:28,721 --> 00:26:30,066 Sí. 191 00:26:39,139 --> 00:26:43,283 - ¿Cuántos años tiene Cristina? - 17. 192 00:26:44,321 --> 00:26:47,109 ¿La tuviste poco después de casarte? 193 00:26:48,185 --> 00:26:49,751 15 meses. 194 00:26:51,430 --> 00:26:55,131 Fue después de que naciera Christine. que el dinero empezó a llegar? 195 00:26:56,428 --> 00:26:58,221 Sí, exactamente. 196 00:26:59,281 --> 00:27:03,991 Luego lo perdió todo justo antes de que naciera Marc. 197 00:27:08,356 --> 00:27:13,482 Has vivido en todas partes. Te ha llevado a todas partes. 198 00:27:16,120 --> 00:27:17,464 Sí. 199 00:27:17,960 --> 00:27:20,747 - 17. - Sí. 200 00:28:15,843 --> 00:28:18,086 ¿Fue él quien te pidió que vinieras? 201 00:28:22,352 --> 00:28:23,811 Sí. 202 00:28:29,642 --> 00:28:32,561 nunca hemos hablado sobre Jean Baxter antes. 203 00:28:35,811 --> 00:28:37,471 Es la primera vez. 204 00:28:40,347 --> 00:28:41,722 Sí. 205 00:28:42,537 --> 00:28:47,268 Nuestra relación nunca fue serio, para él. 206 00:28:48,074 --> 00:28:51,076 - ¿Lo sabías? - Sí 207 00:28:55,775 --> 00:28:57,769 ¿Qué no sabías? 208 00:29:03,256 --> 00:29:05,609 Si eras infeliz. 209 00:29:06,316 --> 00:29:07,976 Sí. 210 00:29:09,278 --> 00:29:13,276 - Él no lo sabe. - No. 211 00:29:15,193 --> 00:29:17,902 ¿Nunca estuviste asustado? sobre esta relación? 212 00:29:20,757 --> 00:29:22,417 No. 213 00:29:23,912 --> 00:29:25,739 Tenías razón. 214 00:29:31,005 --> 00:29:35,384 ¿Siempre se engaña a sí mismo? ¿Que durará para siempre? 215 00:29:37,402 --> 00:29:43,490 Sí, siempre. Es cierto. 216 00:29:46,004 --> 00:29:47,832 ¿Le crees? 217 00:29:50,812 --> 00:29:52,437 No sé nada más. 218 00:29:58,048 --> 00:30:03,209 Cuando se va, a veces Pasa días sin llamar. 219 00:30:04,042 --> 00:30:05,916 A veces cuatro días. 220 00:30:07,175 --> 00:30:09,168 Luego empieza a llamar de nuevo. 221 00:30:11,982 --> 00:30:14,475 ¿Incluso cuando fuimos a Venecia? 222 00:30:15,450 --> 00:30:19,497 - Sí, incluso entonces. - Recuerdo. 223 00:30:21,461 --> 00:30:27,299 En el escritorio de la habitación, había cheques a nombre de Véra Baxter. 224 00:30:30,617 --> 00:30:32,575 Cuando se va con una mujer, 225 00:30:32,987 --> 00:30:36,523 le envía cheques a Véra Baxter, 226 00:30:38,203 --> 00:30:39,663 su esposa. 227 00:30:46,555 --> 00:30:48,910 Habla con otras mujeres sobre ella. 228 00:30:50,274 --> 00:30:52,018 Habla mucho de ella. 229 00:30:54,027 --> 00:30:55,521 Él dice... 230 00:30:57,236 --> 00:30:58,612 Espera... 231 00:31:00,181 --> 00:31:04,844 Él diría que Vera Baxter Sólo puede conocerse a través del deseo. 232 00:31:06,090 --> 00:31:08,961 Y que le gustaría volver a conocerla. 233 00:31:10,254 --> 00:31:14,631 Conocerla, como si fuera la primera vez. 234 00:31:24,281 --> 00:31:26,268 ¿De qué tenía miedo? 235 00:31:29,430 --> 00:31:31,553 ¿Cuándo te llamó? 236 00:31:34,014 --> 00:31:37,016 Él siempre ha tenido miedo por ti. Ya lo sabes. 237 00:31:44,168 --> 00:31:46,741 Cuando conociste a Jean Baxter por primera vez, 238 00:31:46,978 --> 00:31:48,971 Crees que es un hombre solitario. 239 00:31:49,725 --> 00:31:52,977 Te da pena que esté casado. a una mujer como Véra Baxter. 240 00:31:53,633 --> 00:31:58,129 Entonces olvidas que esta esposa existe. 241 00:32:01,606 --> 00:32:07,776 Sólo más tarde descubres en Jean Baxter, una especie de... 242 00:32:09,624 --> 00:32:12,031 incapacidad de amar. 243 00:32:12,853 --> 00:32:16,105 A veces notas la verdad. 244 00:32:17,118 --> 00:32:18,197 ¿Cuando? 245 00:32:19,293 --> 00:32:24,370 Esta mañana, cuando siguió llamando. 246 00:32:25,595 --> 00:32:31,432 Te imaginó muerto. Aquí, encerrado. Muerto. 247 00:32:41,720 --> 00:32:45,554 Olvidé decírtelo. ¿Recuerdas a Bernard Fontaine? 248 00:32:46,454 --> 00:32:49,492 Murió en un accidente automovilístico hace dos días. 249 00:34:48,446 --> 00:34:49,562 Vera? 250 00:34:54,215 --> 00:34:55,710 Estoy aquí. 251 00:34:59,905 --> 00:35:01,530 ¿Dónde estás? 252 00:35:03,259 --> 00:35:04,718 Chantilly. 253 00:35:07,279 --> 00:35:08,690 ¿Estás sola? 254 00:35:10,663 --> 00:35:13,035 Ha salido a caminar por el bosque. 255 00:35:14,830 --> 00:35:16,704 Hay niebla. 256 00:35:18,434 --> 00:35:20,226 Aquí hace viento. 257 00:35:24,736 --> 00:35:27,144 No fuiste sola a Thionville, Véra. 258 00:35:31,609 --> 00:35:32,986 Vera... 259 00:35:38,937 --> 00:35:42,105 - ¿Dónde estás? - No sé nada más. 260 00:35:47,680 --> 00:35:49,507 Se trataba de la villa... 261 00:35:50,970 --> 00:35:54,221 Es caro. Un millón. 262 00:35:55,732 --> 00:35:58,567 Quería hablar contigo antes de alquilarlo. 263 00:36:00,555 --> 00:36:02,216 Es mucho. 264 00:36:04,695 --> 00:36:06,355 ¿Qué importa? 265 00:36:07,019 --> 00:36:12,941 Es grande. 8 habitaciones. Tiene playa. 266 00:36:17,760 --> 00:36:19,135 Vera... 267 00:36:22,364 --> 00:36:24,074 Clair Bois ya ha sido alquilada. 268 00:36:25,678 --> 00:36:27,636 Es insoportable, Vera. 269 00:36:29,021 --> 00:36:31,262 Hemos estado allí demasiadas veces. 270 00:36:33,536 --> 00:36:34,912 Vera... 271 00:36:38,373 --> 00:36:40,199 Pero los parques aquí... 272 00:36:43,299 --> 00:36:46,966 Es terrible... terrible. 273 00:36:48,647 --> 00:36:50,605 ¡Horrible! 274 00:36:57,487 --> 00:36:59,148 Es imposible, Vera. 275 00:37:01,331 --> 00:37:03,788 Necesitamos un cambio de lugar. 276 00:37:04,668 --> 00:37:07,669 ...de todo. 277 00:37:08,589 --> 00:37:11,544 ¡Todo! ¡Todo! 278 00:37:16,368 --> 00:37:18,361 Lo hemos intentado, Vera. 279 00:37:25,805 --> 00:37:27,199 ¡Vaquero! 280 00:37:30,218 --> 00:37:31,546 Vera! 281 00:37:37,844 --> 00:37:39,637 Podríamos irnos. 282 00:37:42,064 --> 00:37:43,891 Ve al extranjero. 283 00:37:44,455 --> 00:37:46,164 Deja Francia. 284 00:38:05,906 --> 00:38:07,566 ¡17 años! 285 00:38:09,523 --> 00:38:11,699 Y con todos estos niños. 286 00:38:16,265 --> 00:38:20,727 Deberíamos separarnos. Deberíamos divorciarnos. 287 00:38:24,116 --> 00:38:26,268 Ya no vivimos juntos. 288 00:38:29,158 --> 00:38:32,194 Dejaos unos a otros. Perderse unos a otros. 289 00:38:35,077 --> 00:38:38,163 Y luego... encontrarnos de nuevo. 290 00:38:57,023 --> 00:38:59,055 Vi a Monique Combes. 291 00:39:02,704 --> 00:39:04,106 Él está aquí. 292 00:39:06,143 --> 00:39:10,143 Hablé mucho. Sobre todo. 293 00:39:12,679 --> 00:39:14,755 También mentí mucho. 294 00:39:16,296 --> 00:39:19,548 Sobre todo. Mucho. 295 00:39:21,638 --> 00:39:27,511 - Siempre estoy mintiendo... a todo el mundo. - Eres el único que dice la verdad. 296 00:39:34,494 --> 00:39:36,352 Y luego estos parques... 297 00:39:38,503 --> 00:39:43,380 Está tan vacío. Es como California. 298 00:39:48,387 --> 00:39:49,761 Juan... 299 00:39:52,149 --> 00:39:55,269 Se acabó. ¡Encima! 300 00:40:01,831 --> 00:40:03,409 Se acabó. 301 00:40:04,908 --> 00:40:06,403 ¡Vaquero! 302 00:40:06,877 --> 00:40:10,543 Se acabó. ¡Encima! 303 00:40:11,538 --> 00:40:12,949 ¡Vaquero! 304 00:40:15,464 --> 00:40:19,213 ¿No lo ves? Se acabó, ¿no lo ves? 305 00:40:21,299 --> 00:40:23,292 Ya no sé nada. 306 00:40:39,602 --> 00:40:41,180 ¡Vaquero! 307 00:40:42,844 --> 00:40:45,514 Tomaré un vuelo. Estaré en Thionville a las 8. 308 00:40:49,453 --> 00:40:55,660 No te molestes. me habré ido con el. Salimos de Thionville. 309 00:41:07,973 --> 00:41:09,198 Vera? 310 00:41:12,237 --> 00:41:17,150 Me encierro aquí Para suicidarme, creo. 311 00:41:18,827 --> 00:41:23,870 Ya no me gusta nada ni nadie. 312 00:41:27,839 --> 00:41:29,215 Vera? 313 00:41:31,877 --> 00:41:33,252 Vera... 314 00:41:50,897 --> 00:41:54,766 Esta idea del verano, otra vez... 315 00:41:57,544 --> 00:42:02,373 Vuelve demasiado rápido. Demasiado rápido... 316 00:42:06,363 --> 00:42:10,278 Es salvaje aquí en invierno. 317 00:42:22,868 --> 00:42:25,765 Escuchar. Una fiesta. 318 00:43:42,419 --> 00:43:44,957 Veo que has llamado a Thionville. 319 00:45:03,232 --> 00:45:05,440 ¿Eres Vera Baxter? 320 00:45:07,781 --> 00:45:10,237 Estoy aquí en nombre de Michel Cayre. 321 00:45:10,735 --> 00:45:13,181 Me pidió que fuera a buscarte. 322 00:45:13,595 --> 00:45:15,049 ¿Quién eres? 323 00:45:20,827 --> 00:45:22,972 ¿Llevas mucho tiempo allí? 324 00:45:24,908 --> 00:45:28,742 Estabas hablando del verano... que era doloroso pensar en ello. 325 00:45:37,902 --> 00:45:42,450 - ¿Dónde está Michel Cayre? - En el hotel, creo. 326 00:45:43,792 --> 00:45:45,418 Dijo que alguien más... 327 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 tendría mejor suerte persuadirte para que te vayas... 328 00:45:48,236 --> 00:45:50,230 esta fortaleza de una villa. 329 00:45:54,154 --> 00:45:56,313 Estaba a punto de ir y unirme a él. 330 00:45:58,773 --> 00:46:00,981 Es un largo camino y no tienes coche. 331 00:46:04,061 --> 00:46:06,851 Habría llamado a la finca agentes, para que vengan a buscarme, 332 00:46:07,008 --> 00:46:08,716 o hubiera caminado. 333 00:46:15,949 --> 00:46:20,780 - ¿Qué hora es? - No tengo reloj, pero no es tarde. 334 00:46:21,207 --> 00:46:23,700 El sol todavía está alto. Mirar. 335 00:46:29,789 --> 00:46:31,496 ¿Ha estado bebiendo? 336 00:46:35,723 --> 00:46:38,298 Sí, lo suficiente como para matarte si estuviera conduciendo. 337 00:46:39,546 --> 00:46:42,039 Junto con todos esos niños tenéis, vosotros dos... 338 00:46:45,029 --> 00:46:48,365 - Te lo dijo. - Sí 339 00:46:57,291 --> 00:47:00,627 - ¿No lo conoces? - De nada. No. 340 00:47:01,562 --> 00:47:04,055 Pasamos un par de horas juntos en el bar del hotel. 341 00:47:04,327 --> 00:47:06,570 Hablamos durante mucho tiempo. 342 00:47:07,153 --> 00:47:09,277 Ya sabes, como pasa a veces. 343 00:47:13,643 --> 00:47:16,396 Podemos ir cuando quieras. Mi auto está afuera. 344 00:47:22,291 --> 00:47:26,837 Es extraño. No te oí entrar. 345 00:47:33,715 --> 00:47:36,883 - ¿Era su marido el que hablaba por teléfono? - Sí 346 00:47:37,380 --> 00:47:39,755 - Sobre la villa. - Lo sé. 347 00:47:43,463 --> 00:47:44,874 Voy a alquilarlo. 348 00:47:53,264 --> 00:47:54,843 Una fiesta... 349 00:47:56,895 --> 00:48:00,480 ¿Dónde está? ¿Has visto? 350 00:48:02,146 --> 00:48:07,656 Al lado del bosque. uno de las últimas villas por allí. 351 00:49:00,286 --> 00:49:01,744 ¿Te gusta? 352 00:49:02,666 --> 00:49:09,124 Es grande. Bien situado. Pero... 353 00:49:15,077 --> 00:49:19,575 Nunca me di cuenta de lo feo que es. 354 00:49:53,332 --> 00:49:58,922 En invierno, la gente Tengo que entrar... dormir... 355 00:49:59,892 --> 00:50:05,019 hay sobras y pan en la cocina. 356 00:50:20,065 --> 00:50:23,650 Hace un momento, dos mujeres se conocieron aquí. 357 00:50:25,367 --> 00:50:27,243 Hablaron durante mucho tiempo. 358 00:50:29,380 --> 00:50:32,751 - ¿Los conoces? - Aún no. 359 00:50:34,701 --> 00:50:38,452 Caminamos por aquí con Michel Cayré. Los vimos. 360 00:50:40,266 --> 00:50:44,219 Luego no se quedó en ¿Su habitación, como dijo? 361 00:50:46,332 --> 00:50:47,540 No. 362 00:50:49,188 --> 00:50:51,016 No creo que pudiera. 363 00:50:52,262 --> 00:50:54,339 No podía soportar la espera. 364 00:50:56,607 --> 00:50:58,351 ¿Está todavía en el hotel? 365 00:51:02,842 --> 00:51:07,554 Tú... ¿qué opinas? ¿Sigue ahí? 366 00:51:12,451 --> 00:51:13,827 Tal vez. 367 00:51:19,161 --> 00:51:20,956 Él debería dejarme. 368 00:51:23,609 --> 00:51:27,741 Dice que ha llegado al punto donde no puede tocar a otra mujer. 369 00:51:30,011 --> 00:51:31,258 Aún no. 370 00:51:37,747 --> 00:51:41,914 ¿Observaste a esas mujeres durante mucho tiempo? 371 00:51:42,985 --> 00:51:45,276 Todo el tiempo estuvieron hablando. 372 00:51:46,020 --> 00:51:47,680 ¿Por qué? 373 00:51:50,812 --> 00:51:55,193 Mirando desde la distancia, nosotros Imaginamos que podíamos oírlos hablar. 374 00:51:59,953 --> 00:52:01,746 ¿Qué estaban diciendo? 375 00:52:02,972 --> 00:52:07,269 Jean habló de un escritor que Murió en un accidente automovilístico la semana pasada. 376 00:52:07,974 --> 00:52:09,766 Bernardo Fontaine. 377 00:52:10,769 --> 00:52:13,557 - ¿Sabes el nombre? - No. 378 00:52:16,106 --> 00:52:18,599 Lo conocí aquí hace dos años. 379 00:52:19,976 --> 00:52:22,462 Lo conocí una vez en París. 380 00:52:23,524 --> 00:52:25,723 Acordamos vernos. 381 00:52:26,769 --> 00:52:31,018 Recuerdo. Cerca del puente de Alma, creo. 382 00:52:35,060 --> 00:52:38,977 - ¿No fuiste? - No. 383 00:52:56,043 --> 00:52:57,673 Vera Baxter... 384 00:53:11,320 --> 00:53:12,870 ¿Qué es? 385 00:53:15,900 --> 00:53:17,543 Te estoy mirando. 386 00:53:23,997 --> 00:53:25,565 Michel Cayre dice: 387 00:53:25,867 --> 00:53:29,631 "Al principio, ella no se ve hermosa. Entonces ella se vuelve hermosa." 388 00:53:55,571 --> 00:53:57,195 Vámonos, si quieres. 389 00:53:58,488 --> 00:54:01,634 Pararemos en los agentes inmobiliarios. Confirmaré el alquiler. 390 00:54:02,394 --> 00:54:04,184 Luego iremos al hotel. 391 00:54:05,581 --> 00:54:07,490 Iré directo a la cama. 392 00:54:08,458 --> 00:54:10,202 Comeré en mi habitación. 393 00:54:11,971 --> 00:54:13,595 ¡Estoy tan cansada! 394 00:54:17,412 --> 00:54:19,080 ¿Está bien? 395 00:54:28,109 --> 00:54:31,146 no creo que tu Quiero volver al hotel. 396 00:54:33,306 --> 00:54:35,181 ¿Qué quiero? 397 00:54:36,461 --> 00:54:38,251 Nada, creo. 398 00:54:40,665 --> 00:54:43,918 Este es uno de esos momentos donde debemos esperar. 399 00:54:46,302 --> 00:54:51,051 Me gustaría que te fueras. Me gustaría dormir. 400 00:54:52,880 --> 00:54:56,216 Me gustaría dejarte. Pero no puedo. 401 00:54:56,916 --> 00:54:59,873 Estás en peligro de muerte, creo. 402 00:55:04,671 --> 00:55:07,959 Esta mañana pensé que quería morir. 403 00:55:09,148 --> 00:55:11,641 Entonces escuché la fiesta de allí. 404 00:55:13,430 --> 00:55:16,333 - Esta tarde... - No. Creo que te equivocas. 405 00:55:16,506 --> 00:55:19,052 Esta mañana esperabas algo. 406 00:55:19,217 --> 00:55:20,481 La llamada de Jean Baxter. 407 00:55:20,639 --> 00:55:24,092 Entonces esta noche... nada, creo. Nada. 408 00:55:26,708 --> 00:55:31,967 - ¿Escuchaste toda la llamada telefónica? - Sí. 409 00:55:42,683 --> 00:55:46,435 - ¿Te casaste muy joven? - Tenía 20 años. 410 00:55:47,902 --> 00:55:50,858 Era amigo de mis hermanos. Siempre lo conocí. 411 00:55:54,346 --> 00:55:57,384 - No sé qué pasó. - ¿Cuando? 412 00:55:57,792 --> 00:55:59,307 Esta mañana. 413 00:56:01,774 --> 00:56:03,270 ¿Y ahora? 414 00:56:07,232 --> 00:56:11,067 Te he visto antes, ¿no? 415 00:56:12,242 --> 00:56:16,538 No me parece. mi identidad no significaría nada para ti. 416 00:56:19,494 --> 00:56:23,433 Quizás yo también te haya visto en uno de los bares de Thionville... 417 00:56:23,590 --> 00:56:27,092 mientras esperabas Jean Baxter para terminar una partida de póquer. 418 00:56:29,690 --> 00:56:31,065 Pero aparentemente no. 419 00:56:34,235 --> 00:56:35,954 Nunca sucedió. 420 00:56:44,002 --> 00:56:49,461 - ¿Estaba en Chantilly? - Sí. Con un modelo. 421 00:56:50,204 --> 00:56:52,362 Todavía va allí con bastante frecuencia. 422 00:56:53,700 --> 00:56:56,867 Ella había salido a caminar. 423 00:56:57,582 --> 00:57:04,384 Estaba solo. Ella es hermosa. Muy joven. 424 00:57:06,451 --> 00:57:13,751 Ella no siempre está ahí. Ella viaja, ¿sabes? 425 00:57:14,767 --> 00:57:16,144 Entiendo. 426 00:57:19,656 --> 00:57:22,113 Me dijo que dije la verdad. 427 00:57:24,391 --> 00:57:27,680 - ¿Jean Baxter, tu marido? - Sí. 428 00:57:31,928 --> 00:57:35,715 - Michel Cayre dice que mientes. - Yo le hago. 429 00:57:38,380 --> 00:57:42,913 - ¿Y a Jean Baxter? - Nunca me hace preguntas. 430 00:57:53,347 --> 00:57:55,982 Sólo estoy de paso por tu vida. 431 00:58:01,722 --> 00:58:03,150 Entonces... 432 00:58:10,148 --> 00:58:15,822 Si un secreto fue revelado aquí esta noche no iría más lejos. 433 00:58:16,694 --> 00:58:18,866 No habría consecuencias. 434 00:58:56,783 --> 00:58:58,350 La fiesta. 435 00:59:00,223 --> 00:59:02,210 Extranjeros, al parecer. 436 00:59:39,694 --> 00:59:42,732 Lo hemos estado escuchando por todas partes en Thionville. 437 00:59:45,336 --> 00:59:48,126 Sin saber dónde estaba, de donde vino. 438 00:59:52,397 --> 00:59:58,404 Entonces vimos, justo ahora, cuando Llegamos con Michel Cayre. 439 00:59:59,893 --> 01:00:04,855 lo llamamos "turbulencia exterior". 440 01:00:09,378 --> 01:00:12,630 Como diríamos de una tormenta o del viento. 441 01:00:17,535 --> 01:00:22,415 Probablemente porque tiene Lo invadía todo en Thionville. 442 01:00:23,682 --> 01:00:26,221 Nadie puede evitar escucharlo. 443 01:00:51,590 --> 01:00:56,159 Es extraño. Me gusta está a la deriva mar adentro. 444 01:00:59,796 --> 01:01:02,078 Dentro de media hora será de noche. 445 01:01:19,109 --> 01:01:21,252 ¿Dijo que era caro? 446 01:01:22,700 --> 01:01:27,944 Para él no es muy caro. No es mucho dinero, no. 447 01:01:29,904 --> 01:01:32,724 Pagaría aún más por perderte. 448 01:01:32,940 --> 01:01:34,899 Gana mucho dinero. 449 01:01:38,206 --> 01:01:42,419 Eso es lo que dice la gente sobre él, al principio, cuando lo conocen, 450 01:01:42,776 --> 01:01:47,157 que gana mucho dinero? - Exacto, sí. 451 01:01:49,234 --> 01:01:52,070 ¿Y que lo hizo todo muy fácilmente? 452 01:01:53,346 --> 01:01:54,675 Sí. 453 01:01:56,234 --> 01:02:01,149 Y que todo lo que gane, ¿Gasta en mujeres y juegos de azar? 454 01:02:01,915 --> 01:02:05,333 Lo que dicen es: "Todo lo que roba..." 455 01:02:08,205 --> 01:02:09,700 Sí. 456 01:02:15,341 --> 01:02:20,882 Le pagó a Michel Cayre un millón. El mismo precio que la villa. 457 01:02:32,598 --> 01:02:36,599 miré la chequera en su escritorio una noche. 458 01:02:38,822 --> 01:02:41,493 Probablemente era inevitable. 459 01:02:43,555 --> 01:02:47,722 Sí. Sin eso... 460 01:02:50,441 --> 01:02:54,941 ¿Quieres decir que estabas ¿Infiel a Jean Baxter? 461 01:02:58,700 --> 01:03:02,368 Fui con Michel Cayre porque fue pagado. 462 01:03:03,243 --> 01:03:05,369 Fue el dinero que... 463 01:03:12,568 --> 01:03:14,323 permitido... 464 01:03:16,385 --> 01:03:19,805 - ¿Qué? - El asunto. 465 01:03:25,567 --> 01:03:29,331 - ¿Un millón, dijiste? - Sí. 466 01:03:47,184 --> 01:03:51,101 Se conocieron en un club de baccarat. 467 01:03:51,748 --> 01:03:53,540 ¿Él te lo contó? 468 01:03:57,969 --> 01:04:00,176 Michel Cayre me llamó. 469 01:04:00,940 --> 01:04:04,607 Él dijo: "Conocí a Jean Baxter la semana pasada". 470 01:04:05,279 --> 01:04:10,988 "Me pidió que te llamara. Debes saber de qué se trata." 471 01:04:11,504 --> 01:04:13,582 Dije que sí. 472 01:04:15,295 --> 01:04:21,419 Fui a ver a Michel Cayre en el tarde. Abrió la puerta. 473 01:04:22,500 --> 01:04:28,008 La habitación estaba a oscuras, Lleno de cosas de otra mujer. 474 01:04:31,052 --> 01:04:34,015 Dijo que su primer pensamiento... 475 01:04:34,259 --> 01:04:36,769 era quedarse con el cheque de Jean Baxter, 476 01:04:37,021 --> 01:04:38,645 sin llamarme. 477 01:04:39,511 --> 01:04:43,463 Y luego... cambió de opinión. 478 01:04:44,471 --> 01:04:51,890 Quería conocerme porque del precio que valía: 1 millón. 479 01:04:55,333 --> 01:05:02,585 Le pregunté si Jean Baxter sabía a qué hora se suponía que iba a suceder. 480 01:05:03,144 --> 01:05:05,470 Me dijo que no lo sabía. 481 01:05:12,489 --> 01:05:17,487 Esa tarde, en casa de Michel Cayre En casa, hubo una llamada telefónica. 482 01:05:18,431 --> 01:05:23,096 Escuché un grito. Alguien gritó. 483 01:05:23,736 --> 01:05:25,732 Luego colgaron. 484 01:05:45,447 --> 01:05:48,652 no debería haber visto Michel Cayre nunca más. 485 01:05:52,710 --> 01:05:57,507 Luego volvió a llamar. 486 01:06:02,768 --> 01:06:07,481 Como si ese millón fuera inagotable. 487 01:06:08,459 --> 01:06:10,066 ¿Tú entiendes? 488 01:06:16,606 --> 01:06:18,629 No estás escuchando. 489 01:06:21,113 --> 01:06:23,405 ¿Quizás no me escuchaste? 490 01:06:28,574 --> 01:06:30,677 Estaba mirando afuera. 491 01:06:42,942 --> 01:06:45,516 ¿Michel Cayre te habló de esto? 492 01:06:51,046 --> 01:06:53,073 Habló de una deuda de juego, 493 01:06:53,361 --> 01:06:56,364 pero la cantidad era la misma: un millón. 494 01:06:58,549 --> 01:07:00,792 Escuché lo que dijiste. 495 01:07:07,021 --> 01:07:11,188 No hablaste con Jean Baxter ¿De aquella tarde con Michel Cayre? 496 01:07:16,009 --> 01:07:17,398 No. 497 01:07:20,542 --> 01:07:22,519 ¿No deberías haberlo hecho? 498 01:07:23,540 --> 01:07:27,124 ¿No deberías haber traído ¿Esta infidelidad a Jean Baxter? 499 01:07:27,621 --> 01:07:29,665 Ese era el plan, ¿verdad? 500 01:07:32,665 --> 01:07:34,040 Sí. 501 01:07:34,992 --> 01:07:36,867 Y no lo hiciste. 502 01:07:37,642 --> 01:07:39,148 No. 503 01:07:43,127 --> 01:07:48,800 Pensé que me preguntaría sobre eso. 504 01:07:49,549 --> 01:07:51,128 No lo hizo. 505 01:07:54,353 --> 01:07:56,596 Cuando volvió a casa por la noche, 506 01:07:57,058 --> 01:08:00,680 dijo que estaba muy cansado del trabajo. 507 01:08:02,425 --> 01:08:04,130 No comió nada. 508 01:08:05,039 --> 01:08:07,248 Fue a su habitación. 509 01:08:08,770 --> 01:08:11,643 Recuerdo que estaba viendo la televisión. 510 01:08:15,009 --> 01:08:19,970 Evitaba hablar conmigo, verme. 511 01:08:21,711 --> 01:08:24,469 Cuando los niños se fueron a dormir, 512 01:08:26,025 --> 01:08:30,799 Lo escuché salir de su habitación, camina por el pasillo. 513 01:08:33,330 --> 01:08:37,318 Debe haber ido a jugar. tarjetas en uno de esos clubes. 514 01:08:41,968 --> 01:08:47,890 Al día siguiente, y durante varios días, 515 01:08:50,623 --> 01:08:53,625 nos evitamos en casa... 516 01:08:54,953 --> 01:08:56,861 evitaba hablar... 517 01:09:00,445 --> 01:09:03,732 Luego vine a Thionville para alquilar la villa. 518 01:09:07,683 --> 01:09:12,597 Pensé que había pasado más tiempo. 519 01:09:12,911 --> 01:09:15,618 Casi todo el invierno. 520 01:09:18,838 --> 01:09:22,458 Y también que había habido un viaje. 521 01:09:23,709 --> 01:09:28,207 A Burdeos, creo, en octubre. 522 01:09:42,359 --> 01:09:45,111 No prestas atención a lo que digo. 523 01:09:45,871 --> 01:09:47,200 No. 524 01:10:26,370 --> 01:10:28,091 Michel Cayre dice: 525 01:10:28,631 --> 01:10:31,301 "Jean Baxter tiene la encanto del dinero." 526 01:10:32,804 --> 01:10:35,890 Michel Cayre no lo sabe cómo ganar dinero. 527 01:10:37,880 --> 01:10:42,336 - No sé. - No. No lo sabe. 528 01:10:43,906 --> 01:10:49,199 El dinero es algo terrible. Nunca es suficiente. Es terrible. 529 01:10:50,171 --> 01:10:54,570 - Sí. Michel Cayre no podía saberlo. - No. 530 01:10:56,433 --> 01:11:00,137 Dijo: "Nunca me he negado dinero, venga de donde venga." 531 01:11:01,775 --> 01:11:06,488 "Nunca me negaré, sea lo que sea. las circunstancias." 532 01:11:07,121 --> 01:11:10,574 - Creo que tiene razón. - Sí. 533 01:11:19,663 --> 01:11:23,914 - ¿Vendrá Jean Baxter este verano? - No sé. 534 01:11:26,198 --> 01:11:28,358 ¿Todo lo que necesitas hacer es preguntarle? 535 01:11:28,739 --> 01:11:31,825 Tal vez. unos dias para los niños. 536 01:11:33,017 --> 01:11:35,010 El resto del tiempo... 537 01:11:37,016 --> 01:11:40,138 Se irá a Baleares, ¿Con esa mujer en Chantilly? 538 01:11:41,412 --> 01:11:42,963 Tal vez. 539 01:11:47,348 --> 01:11:50,802 Ya sabes, es como los demás. 540 01:11:52,377 --> 01:11:55,086 Hace lo que hacen sus colegas. 541 01:11:55,473 --> 01:11:59,058 Él va a donde ellos van: a Cannes, Baleares. 542 01:12:00,582 --> 01:12:04,416 Además del dinero, no es muy imaginativo. 543 01:12:05,528 --> 01:12:10,172 ¿Verás? Es un hombre corriente. 544 01:12:13,499 --> 01:12:20,293 A mí me da todo lo mismo. Incluso lo prefiero, ¿sabes? 545 01:12:26,060 --> 01:12:31,130 Aparte del dinero, no tiene nada. 546 01:12:33,658 --> 01:12:35,118 Sólo eso. 547 01:12:37,076 --> 01:12:39,071 Ni siquiera es un hombre rico. 548 01:12:41,350 --> 01:12:43,473 Tiene dinero. Eso es todo. 549 01:12:45,876 --> 01:12:53,380 - ¿Y Jean Baxter lo sabe? - Sí. Exactamente. 550 01:13:13,518 --> 01:13:15,822 Veo a Jean Baxter. 551 01:13:27,321 --> 01:13:29,475 Te miro y lo veo. 552 01:13:41,654 --> 01:13:43,544 Estaba llorando. 553 01:13:46,077 --> 01:13:48,866 - ¿Esta noche? - Sí. 554 01:13:49,741 --> 01:13:53,907 Dijo que tenía que hacerlo. que fue un crimen. 555 01:13:54,789 --> 01:13:56,410 que eras... 556 01:13:58,630 --> 01:14:04,718 - Que algún día él te daría... - Sí, fue inútil. 557 01:14:07,885 --> 01:14:14,177 ¿Él también había hecho apuestas? Dos veces, creo. ¿No? 558 01:14:16,934 --> 01:14:20,767 - Con sus amigos. - No sé. 559 01:14:21,733 --> 01:14:23,443 Hace tres años. 560 01:14:27,349 --> 01:14:28,926 No lo sabía. 561 01:14:34,977 --> 01:14:39,060 Fue cuando conoció Michel Cayre, el verano pasado, 562 01:14:40,203 --> 01:14:42,682 que sabía lo que tenía que hacer. 563 01:14:48,925 --> 01:14:55,133 Jean Baxter siempre estuvo en una aventura. 564 01:14:58,595 --> 01:15:01,349 No hubo momento en que no lo estuviera. 565 01:15:05,691 --> 01:15:10,620 ¿Y tus asuntos eran los de Jean Baxter? 566 01:15:15,541 --> 01:15:19,755 Tal vez. No sé. 567 01:15:22,382 --> 01:15:23,975 Sí. 568 01:15:27,994 --> 01:15:30,908 ¿Entendiste que tenía que hacerlo? 569 01:15:34,585 --> 01:15:36,475 A veces... 570 01:15:39,642 --> 01:15:41,934 En verano... sí... 571 01:15:42,673 --> 01:15:45,837 Él se iría por un A veces, mucho tiempo. 572 01:16:34,645 --> 01:16:37,391 El sol está cayendo en el mar. 573 01:16:38,066 --> 01:16:41,024 A través de los colores todavía parece invernal. 574 01:16:59,561 --> 01:17:01,015 Mentí. 575 01:17:05,639 --> 01:17:08,845 - ¿No fue en octubre? - No. 576 01:17:23,927 --> 01:17:28,517 Fue hace tres días. En París. 577 01:17:31,063 --> 01:17:32,737 Estaba lloviendo. 578 01:17:33,643 --> 01:17:38,308 Estaba refugiado en un café, en la terraza. 579 01:17:40,143 --> 01:17:41,888 ¿Fue Bernard Fontaine? 580 01:17:43,291 --> 01:17:46,891 No. No sé su nombre. 581 01:17:49,149 --> 01:17:51,300 Fuimos a un hotel. 582 01:17:54,406 --> 01:17:58,401 - ¿Lo viste otra vez? - No. 583 01:18:00,851 --> 01:18:03,426 ¿Quieres decir que no valió la pena? 584 01:18:05,125 --> 01:18:06,704 Sí. 585 01:18:27,613 --> 01:18:32,323 Es extraño... este dolor... cuando me dijiste... 586 01:18:34,983 --> 01:18:37,440 Como si yo también te hubiera perdido. 587 01:18:51,226 --> 01:18:53,136 La luz se está apagando. 588 01:18:56,909 --> 01:19:00,459 Mira el mar. Es casi negro. 589 01:19:07,193 --> 01:19:09,787 Sigue siendo muy joven, Jean Baxter. 590 01:19:10,932 --> 01:19:13,309 No entiende el sufrimiento. 591 01:19:15,081 --> 01:19:16,905 Y de la misma manera, 592 01:19:17,400 --> 01:19:22,915 el debe ser feliz con todas sus fuerzas. ¿No? 593 01:19:26,809 --> 01:19:28,605 Tenías razón. 594 01:19:29,672 --> 01:19:32,591 Estaba equivocado. Todos estábamos equivocados. 595 01:19:34,212 --> 01:19:36,539 No sabía nada hasta esta noche. 596 01:19:43,435 --> 01:19:46,107 El dolor tuvo que esperar días y días, 597 01:19:46,849 --> 01:19:48,987 antes de que pudieras hablar. 598 01:19:51,786 --> 01:19:54,481 Algo quedará atrás de ello. 599 01:19:58,944 --> 01:20:01,733 Quizás menos infantilismo, menos inocencia. 600 01:20:07,606 --> 01:20:11,088 Es extraño. puedo verlo más claramente que el hombre del hotel. 601 01:20:12,233 --> 01:20:14,981 Jean Baxter, el hombre de dinero. 602 01:20:17,392 --> 01:20:18,988 El hombre perdido. 603 01:20:21,457 --> 01:20:23,063 La marioneta. 604 01:20:33,142 --> 01:20:37,580 La sirena de los polvorines. Son las seis en punto. 605 01:21:09,602 --> 01:21:13,594 No entiendo. la finca El agente debería haber llamado. 606 01:21:14,812 --> 01:21:18,266 Tal vez no han podido para contactar con los propietarios. 607 01:21:19,128 --> 01:21:20,996 Está tardando mucho. 608 01:21:22,424 --> 01:21:26,574 Vamos. Pararemos en el agencia, si no te importa. 609 01:21:33,635 --> 01:21:38,347 No tiene sentido. la casa es ya alquilado. Está hecho. 610 01:21:39,981 --> 01:21:42,556 Jean Baxter lo alquiló ayer por la mañana. 611 01:21:43,242 --> 01:21:46,827 La agencia lo sabe. el cheque ha sido escrito y enviado. 612 01:21:50,353 --> 01:21:54,016 Michel Cayre vio a Monique Combes en el Hotel de París esta mañana. 613 01:21:54,425 --> 01:21:55,884 Ella le dijo. 614 01:22:03,074 --> 01:22:09,580 - ¿Mencionaron el precio? - Parece enorme. 615 01:22:10,580 --> 01:22:13,363 Ésa fue la palabra que utilizó Monique Combes. 616 01:22:14,216 --> 01:22:17,952 - ¿Cuánto cuesta? - Ella no lo sabía. 617 01:23:43,118 --> 01:23:45,814 Fui a Villiers pasando por los lagos. 618 01:23:48,112 --> 01:23:53,633 El bosque ha sido destruido. por ahí. Muchas hectáreas. 619 01:23:56,183 --> 01:23:57,745 Es terrible. 620 01:24:01,766 --> 01:24:03,623 Es irreconocible. 621 01:24:10,040 --> 01:24:12,309 Es un momento difícil para todos. 622 01:24:15,972 --> 01:24:17,300 Sí. 623 01:24:19,151 --> 01:24:22,819 Los habitantes de Rouen, los Jacquements, 624 01:24:24,460 --> 01:24:26,704 hizo construir este lugar. 625 01:24:28,951 --> 01:24:31,746 Están más o menos separados, creo. 626 01:24:33,694 --> 01:24:37,217 Algo debe haber pasado Aquí, hace varios años. 627 01:24:39,295 --> 01:24:41,218 No lo recuerdo. 628 01:24:42,389 --> 01:24:48,645 La esposa intentó suicidarse, o tal vez alguien intentó matarla. 629 01:24:49,986 --> 01:24:51,725 Ya no lo sé. 630 01:25:14,977 --> 01:25:16,915 A menos que lo deje ir... 631 01:25:18,097 --> 01:25:22,008 si alguna vez lo hago... lo será permanecen vacíos y alquilados. 632 01:25:26,312 --> 01:25:28,464 Todavía puedo cancelarlo. 633 01:25:29,913 --> 01:25:33,350 Ve a la agencia y di que he cambiado de opinión. 634 01:25:40,389 --> 01:25:43,755 Pero entonces... ¿los niños? ¿Adónde irían? 635 01:25:46,310 --> 01:25:50,581 Se supone que Christine ir a Inglaterra. 636 01:25:52,219 --> 01:25:54,320 Sólo estaría lrène... 637 01:25:55,455 --> 01:25:58,115 - ¿El más joven? - Sí. 638 01:26:06,981 --> 01:26:09,352 Es difícil separarnos. 639 01:26:10,859 --> 01:26:14,366 Ella es difícil, testaruda. 640 01:26:17,655 --> 01:26:20,130 Ella también suele ser infeliz. 641 01:26:21,223 --> 01:26:25,317 Ella miente. Mentiras piadosas. 642 01:26:26,739 --> 01:26:28,944 Jean dice que no es nada. 643 01:26:30,190 --> 01:26:33,024 Pero tengo miedo. 644 01:26:50,368 --> 01:26:52,674 Michel Cayré se ha marchado. 645 01:26:54,734 --> 01:26:56,245 Sí. 646 01:26:57,453 --> 01:27:00,278 Ya se había ido cuando llegaste. 647 01:27:03,718 --> 01:27:06,564 Vine por iniciativa propia después de que él se fue. 648 01:27:10,961 --> 01:27:12,418 ¿Por qué? 649 01:27:20,919 --> 01:27:23,160 Por tu nombre, creo. 650 01:27:27,694 --> 01:27:29,394 Desde la primera vez que lo escuché, 651 01:27:29,551 --> 01:27:33,131 en el Hotel de París, 652 01:27:35,699 --> 01:27:38,111 Quería ver a la persona a la que pertenece. 653 01:27:41,707 --> 01:27:44,032 Sólo por esas dos palabras. 654 01:27:47,963 --> 01:27:51,624 Vera Baxter. 655 01:27:54,332 --> 01:27:56,202 Por ese nombre. 656 01:27:58,620 --> 01:28:01,439 Vera Baxter. 657 01:28:04,243 --> 01:28:05,406 Sí. 658 01:28:10,322 --> 01:28:11,898 Lo reconocí. 659 01:28:14,609 --> 01:28:18,651 ¿Te acuerdas? Fue hace mil años. 660 01:28:21,117 --> 01:28:24,567 Aquí no, en esos bosques, a orillas del Atlántico, 661 01:28:29,303 --> 01:28:31,342 había mujeres. 662 01:28:34,939 --> 01:28:42,267 Sus maridos estaban ausentes, casi todos el tiempo. La Guerra Santa, las Cruzadas. 663 01:28:49,297 --> 01:28:55,378 Estarían solos por meses, en sus chozas, 664 01:28:56,424 --> 01:29:02,127 En medio del bosque, esperando. 665 01:29:09,820 --> 01:29:13,232 Y así empezaron 666 01:29:14,267 --> 01:29:18,802 hablar con los árboles, el mar, 667 01:29:21,751 --> 01:29:23,835 a los animales del bosque. 668 01:29:52,915 --> 01:29:54,761 ¿Los quemaron? 669 01:29:56,514 --> 01:29:57,806 Exactamente. 670 01:30:03,225 --> 01:30:05,921 Uno de ellos se llamaba... 671 01:30:06,771 --> 01:30:08,341 Vera Baxter. 672 01:31:04,239 --> 01:31:06,719 Ya no sé lo que quiero. 673 01:31:07,931 --> 01:31:09,990 ¿Querías morir? 674 01:31:10,832 --> 01:31:13,781 Es verdad que es el lo más fácil de querer. 675 01:31:23,957 --> 01:31:27,490 Tú... la conociste una vez. 676 01:31:34,215 --> 01:31:41,670 Desde que empezaste a hablar, Sabía que tú también, una vez... 677 01:31:47,618 --> 01:31:51,490 Es una posible identidad, que tal vez te guarde. 678 01:32:07,754 --> 01:32:11,027 Ahora oscurecerá muy rápido. 679 01:32:11,218 --> 01:32:14,118 Se ha cortado la electricidad. 680 01:32:16,704 --> 01:32:20,689 - Debe estar bajo llave. - ¿Por qué? 681 01:32:24,750 --> 01:32:26,800 Será de noche. 682 01:32:27,522 --> 01:32:32,950 Creo que no es necesario. Pero como quieras. 683 01:32:37,265 --> 01:32:40,167 Hoy también estuvo bien en París. 684 01:32:41,902 --> 01:32:45,352 - Creo que llovió. - Por la mañana. 685 01:32:52,184 --> 01:32:55,086 Siempre iríamos a las playas del Atlántico. 686 01:32:55,616 --> 01:32:58,181 - ¿Una costumbre? - Sí. 687 01:33:03,502 --> 01:33:05,345 Aquí, todavía. 688 01:33:05,784 --> 01:33:08,049 Sólo le gustaba el Atlántico. 689 01:33:10,508 --> 01:33:12,059 ¿Y tú? 690 01:33:13,389 --> 01:33:15,428 No tenía opinión. 691 01:33:23,211 --> 01:33:27,872 - ¿Es bonito en Baleares? - No sé.